Jumat, 19 Juli 2013

Sedikit Belajar Bahasa Daerah Sabu NTT

Era Nga'a, Nga'a. Era Jigga Perai = Ada makan, makan. Ada Kerja, lari.
Mai ma Nginu ai ko = Mari minum Air dulu
Dai Meringi lodo de = Hari ini dingin sekali
Menganga = lapar
Kae nga'a = tangan
Kae Jalla = kaki
Kattu = kepala
Ru Kattu = rambut
Bole meda'u = jangan takut
Mai we di ma Jigga hela'u-la'u = marilah kita kerja sama-sama
Nginu Kowi ko = minum kopi dulu

Dai ta bale ke ya = saya ingin pulang
Dai haja ya nga au = aku sangat sayang kamu
bole bani nga ya = jangan marah dengan saya
Dai Banni iye aulodo de = cantik sekali kamu hari ini/ kamu cantik sekali hari ini
Dai Padda ade ya = aku sangat sakit hati (kecewa).
Jammiae = pagi

Hedai Manu = daging ayam
Hedai wawi = daging babi
hedai Ngaka = daging anjing
Hedai nadu'u = daging ikan
hedai Hapi = daging sapi

Deo : Tuhan/Allah
Muri Di = Tuhan Yesus
Deo Ama = Allah Bapa
Deo Ana= Allah Anak

Mai Ma de = mari sini, mari kemari, ayo kesini
do tarra-tarra = sungguh-sungguh
Bole pe Kale lai = jangan cari masalah
Bole pe hala = jangan berkelahi
Ado do iye kiri pe hala = tidak baik kalau berkelahi



25 komentar:

  1. Tamba lee... Siang, sore malam, su makan ka blum atau yg biasa ktong pke ... Alxa mo PDKT deng nona sabu ne de sru blajar de pung bhasa aa

    BalasHapus
  2. Apa bahasa sabunya
    Kak saya sangat kecewa terhadap pasangan saya

    BalasHapus
  3. Suanggi ( ke wag'a/ do menidu )

    BalasHapus
  4. Apa bahasa sabunya, kamu cantik malam ini.

    BalasHapus
  5. Mantap kaka nanti di tambah lagi🙏

    BalasHapus
  6. Makasih,
    Boleh tanya bahasa Sabu utk "Tuhan memberkati" apa ya pak?

    BalasHapus
  7. Saya pengen belajar bahasa sabu tapii saya ingin kamus lengkapnya ada gak

    BalasHapus
  8. kalau cantik bahasa sabu apa?

    BalasHapus
  9. Terimakasih dalam bahasa sabu 🙏

    BalasHapus
  10. Oo ,,au lema dai Mone i'ee oo

    Artinya apa

    BalasHapus